Odnośniki
menu      szydełkowe ażury
menu      zwroty podatku za pracę w UK
menu      zwroty kelnera w restauracji po angielsku
menu      zwroty łacińskie do prawa rzymskiego
menu      zwroty miłosne DO ukochanej osoby
menu      zwroty mie mówię po włosku
menu      zwroty grzecznościowe języka angielskiego
menu      zwroty grzecznościowe w pismach urzędowych
  • public relations w administracji
  • dzmelyk
  • geografia podreczniki
  • wydawnictwo arka wroclaw
  • kursy przygotowawcze z fizyki
  • Philips 32 pw9551
  • GTA2 nocd
  • milenium internet
  • netgear utm25 maint sub
  • szydełkowe ażury

    Temat: List po niemiecku
    Przepuściłeś to przez translator?

    Ja już wyszedłem z wprawy jeśli chodzi o niemiecki (musiałbym sobie chyba poprzypominać, szczególnie, jeśli chodzi o listy formalne), jednak jednego jestem pewny.

    Zwrot grzecznościowy na początku: Sehr Geehrte herr/Frau [nazwisko] (Szanowny Panie/Pani) lub Sehr geehrte Damen und Herren (Szanowni Państwo)
    Źródło: topranking.pl/909/list,po,niemiecku.php



    Temat: Slownictwo

    Dnia 2001-11-27 dostałem list:


    | 1) Ontology (A common vocabulary and agreed upon meanings to describe a
    | subject domain)
    | ontologia - to calkiem dobre polskie slowo, przyswojone z lacinskiego
    | terminu niemieckiego filozofa F. Wolffa, nauczyciela Kanta, ktory zastapil
    | "ontologia" metafizyke.

    No tak, ale teoria bytu jakos mi nie pasuje do definicji, ktora podalem w
    nawiasie. Czego sie obawiam to sytuacja gdy czytelnik mechanicznie skojarzy
    sobie "moja" ontologie z jej pierwotnym (filozoficznym) znaczeniem. Stad
    wlasnie moje pytanie o polski odpowiednik.


    No i nieslusznie. Bo wlasnie dzisiaj - od czasow Bertranda Russella co
    najmniej - ontologie rozumie sie jako slownik podstawowych terminow
    opisujacych dana dziedzine. To tzw. "zwrot lingwistyczny". Ontologia
    formalna to wlasnie to, o czym piszesz. Jak nie wierzysz, to poczytaj
    sobie artykuly na citeseer.nj.nec.com. W szczegolnosci polecam artykuly o
    "fizyce naiwnej" Pata Hayesa, ktora jest swego rodzaju ontologia zdrowego
    rozsadku.
    Poza grupa dziwakow i idiotow, ktorzy zawsze lubili udawac filozofow, nikt
    dzisiaj nie para sie metafizyka w typie Wolffa. A jest bardzo wielu
    ontologow, ktorzy buduja slowniki terminow opisujacych dana dziedzine.

    Wiec pisz "ontologia" i kropka. Jak sie ktos przyczepi, to powiedz, ze
    konsultacji terminologicznej udzielil ontolog ;)
    MM


    Źródło: topranking.pl/1457/slownictwo.php


    Temat: Jak napisac list formalny po niemiecku ?
    Die miserable finanzielle Lage der ....
    wkmteam napisał:

    > Witam! Chcialem zapytać jak napisac list formalny po niemiecku. Jakie sa
    > typowe zwroty itp. Bardzo licze na wasza pomoc!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Berlin, Dienstag, 6. Mai 2008

    Sehr geehrte Damen,
    Sehr geehrte Herren.


    Die miserable finanzielle Lage der deutschen Abgeordneten (Subjekt)

    (....)Body of the letter

    Mit freundlichen Grßßen

    Konrad Walenrod



    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,79226842,79226842,Jak_napisac_list_formalny_po_niemiecku_.html


    Temat: niemiecki rozszerzony
    Dziewczyny nie martwcie sie, bedzie dobrze:)Jestem nauczycielem j. niemieckiego
    w szkole sredniej, znam książki z jakich pracujecie. Tangram jest beznadziejny
    ale ambitny i po nim można zdawac rozszerzony, a co do alles klar nie byłabym
    tego taka pewna. Wiadomo duzo zależy od nauczyciela czy robi cos ponad ta
    książkę, chociaż po przerobieniu części 3a3b, powinnas sobie poradzic. Warunek
    dobre oceny i umiejętność wypowiedzenia sie na wszystkie tematy. Poziom
    rozszerzony to nie tylko ładne mówienie na temat, ale tu już trzeba wykazać się
    znajomością konstrukcji gramatycznych. Radze pocwiczyć Konjunktiv, Perfekt,
    Passiv, Nebensaetze mit dass weil ob, aber auch mit ween, Nachdem, obwohl, da.
    Trzeba wiedziec jak sie pisze list formalny a jak prywatny, rozprawke, opis
    postaci itp. Wazne jest wyrażanie swojej opini, a więc zwroty typu Meiner
    Meinung nach, Ich bin der Meinung, dass, Ich glaube, Ich bin gegen.
    Nauczyciele egzaminatorzy patrzą przychylnym okiem na uczniów zdających poziom
    podstawowy ale są bezwzględni dla tych z rozszerzonym. Warto przemyśleć!
    Pozdrawiam
    Ew. pyt. na GG 3616757
    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,17141499,17141499,niemiecki_rozszerzony.html


    Temat: Matura Niemiecki
    hej a ja tam niemieckiego się nie boję! mam patent :wypisać sobie i nauczyć się
    podstawowych zwrotów i słówek i do formalnego i do prywatnego listu a resztę się
    jakoś dopisze! a może dadzą takie same zadania na niemieckim? było kiedyś coś
    takiego? no i nie przejmować się jak się ktoś uczył nawet pobieżnie i zna
    zasady pisania listu to na 6punktów jest w stanie napisać trzymam kciuki no za
    wszystkich ;-))
    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,94897005,94897005,Matura_Niemiecki.html


    Temat: Jak napisac list formalny po niemiecku ?
    Jak napisac list formalny po niemiecku ?
    Witam! Chcialem zapytać jak napisac list formalny po niemiecku. Jakie sa
    typowe zwroty itp. Bardzo licze na wasza pomoc!
    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,79226842,79226842,Jak_napisac_list_formalny_po_niemiecku_.html


    Temat: NIEMIECKA WOLNOSC OD KONTEKSTU
    SPRAWA POLSKICH GRANIC
    Szanowny Panie Rafale,

    dziekuje za ciekawy list. szczegolna moja uwage przyciagnela w nim wzmianka :

    "W ukladach miedzy RP. i BRD jest nieszczesliwy punkt 5 tego przyjacielskiego
    ukladu z dolaczonymi listami Kinkela i Skubiszewskiegigo stwierdzajacy, ze
    uklad nie obejmuje spraw wlasnosciowych na terenie zdefiniowanym przez
    niemiecka Konstytucje ( z r.1937)
    Niemiecy adwokaci uwazaja, ze w oparciu o prawo miedzynarodowe do procesow
    dojsc musi..
    Mnie sie wydaje, ze Niemcy sami wpetaja sie w zastawiana siec. Ciekaw jestem
    jak z tego wybrna?
    Czy moze …jak wybrnie z tego prawo?"

    Jest to, bez watpienia najwazniejszy obecnie problem pomiedzy Niemcami, a
    Polska. Stanowi dla nas najwieksze dzis zagrozenie. Jasnym jest, iz groza nam
    teraz procesy z powodztwa prywatnego. Niemcy utracili po wojnie duze majatki na
    terenach zachodniej i polnocnej Polski. Natomiast w sensie prawa
    miedzynarodowego ich wlasciciele nigdy nie utracili swoich tytulow wlasnosci.
    Jestem przekonany, iz juz niedlugo zaczna sie procesy z powodztwa prywatnego,
    zapewne przeciw Panstwu Polskiemu, o odszkodowania i zwrot zagrabionej
    wlasnosci.
    Polska spraw tych nie bedzie mogla wygrac.

    Mysle, iz obecna wrzawa wokol niemieckich krzywd wysiedlenczych ma na celu
    psychologiczne przygotowanie wlasciwej atmosfery przed podjeciem krokow
    prawnych.
    Tereny przez Niemcy utracone pozostana wiec formalnie czescia panstwa
    polskiego, natomiast faktycznymi wlascicielami ziemi, w duzej mierze stana sie
    znowu Niemcy. Likwidacja granic wewnatrz EU spowoduje ten proces latwiejszym, a
    formalna przynaleznosc terytorialna uczyni mniej istotna.

    Pozdrawiam Pana :

    Euromir

    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13,7281869,7281869,NIEMIECKA_WOLNOSC_OD_KONTEKSTU.html


    Temat: NIEMIECKA WOLNOSC OD KONTEKSTU
    Gość portalu: EUROMIR napisał(a):

    > Szanowny Panie Rafale,
    >
    > dziekuje za ciekawy list. szczegolna moja uwage przyciagnela w nim wzmianka :
    >
    > "W ukladach miedzy RP. i BRD jest nieszczesliwy punkt 5 tego przyjacielskiego
    > ukladu z dolaczonymi listami Kinkela i Skubiszewskiegigo stwierdzajacy, ze
    > uklad nie obejmuje spraw wlasnosciowych na terenie zdefiniowanym przez
    > niemiecka Konstytucje ( z r.1937)
    > Niemiecy adwokaci uwazaja, ze w oparciu o prawo miedzynarodowe do procesow
    > dojsc musi..
    > Mnie sie wydaje, ze Niemcy sami wpetaja sie w zastawiana siec. Ciekaw jestem
    > jak z tego wybrna?
    > Czy moze …jak wybrnie z tego prawo?"
    >
    > Jest to, bez watpienia najwazniejszy obecnie problem pomiedzy Niemcami, a
    > Polska. Stanowi dla nas najwieksze dzis zagrozenie. Jasnym jest, iz groza nam
    > teraz procesy z powodztwa prywatnego. Niemcy utracili po wojnie duze majatki
    na
    >
    > terenach zachodniej i polnocnej Polski. Natomiast w sensie prawa
    > miedzynarodowego ich wlasciciele nigdy nie utracili swoich tytulow wlasnosci.
    > Jestem przekonany, iz juz niedlugo zaczna sie procesy z powodztwa prywatnego,
    > zapewne przeciw Panstwu Polskiemu, o odszkodowania i zwrot zagrabionej
    > wlasnosci.
    > Polska spraw tych nie bedzie mogla wygrac.
    >
    > Mysle, iz obecna wrzawa wokol niemieckich krzywd wysiedlenczych ma na celu
    > psychologiczne przygotowanie wlasciwej atmosfery przed podjeciem krokow
    > prawnych.
    > Tereny przez Niemcy utracone pozostana wiec formalnie czescia panstwa
    > polskiego, natomiast faktycznymi wlascicielami ziemi, w duzej mierze stana
    sie
    > znowu Niemcy. Likwidacja granic wewnatrz EU spowoduje ten proces latwiejszym,
    a
    >
    > formalna przynaleznosc terytorialna uczyni mniej istotna.
    >
    > Pozdrawiam Pana :
    >
    > Euromir

    Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13,7281869,7281869,NIEMIECKA_WOLNOSC_OD_KONTEKSTU.html


    Temat: Donosy #3806, 2004-09-15 17:25 GMT
     *******        *****      **     **      *****        *****     **      **
     **     **    **     **    ***    **    **     **    **     **   **      **
     **     **    **     **    ****   **    **     **    **           **    **
     **     **    **     **    **  *  **    **     **      *****       **  **
     **     **    **     **    **   ****    **     **           **      ****
     **     **    **     **    **    ***    **     **    **     **       **
     *******        *****      **     **      *****        *****         **

    DZIENNIK LIBERALNY       nr 3806                     Sroda, 15 wrzesnia 2004
                                                                 ISSN 0867-6860
    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
     Redakcja: Lena Bialkowska (naczelna), Michal Jankowski, Michal Pawlak.
     Listy: Lena Bialkowska, Bajonska 3, 03-963 Warszawa
     E-mail: <Donosy-Redak@fuw.edu.pl
     Copyright (c) 2004 by Michal Pawlak
    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

    W sprawie reperacji wojennych

    rzad, po dlugiej dyskusji (konferencja prasowa opoznila sie
    o poltorej godziny), przyjal stanowisko, ze 'sprawa roszczen
    w stosunkach polsko-niemieckich jest raz na zawsze zamknieta'.
    Znaczy ze uchwaly Sejmu w najwazniejszym jej punkcie rzad
    wykonywac nie zamierza. Postanowiono jednak przystapic do
    szacowania strat materialnych wywolanych II wojna swiatowa, zeby
    bylo wiadomo jak duzych odszkodowan sie nie domagamy. Poza tym
    rzad zamierza zagwarantowac pomoc prawna wszystkim instytucjom
    i obywatelom polskim, ktorzy zostaliby ewentualnie pozwani przez
    Niemcow o zwrot majatkow.

    Niemcy odpieraja

    zadania odszkodowan m.in. powolujac sie na uchwale polskiego rzadu
    z 1953 roku, o zrzeczeniu sie wszelkich reperacji. Tymczasem
    okazuje sie, ze takiej uchwaly rzadu w sensie formalnym w ogole
    nie ma. Jak donosi dzisiejsza "Rz" w archiwach nie istnieje
    podpisany dokument, jest tylko komunikat ogloszony po posiedzeniu
    Rady Ministrow. A ten nie ma mocy wiazacej.

    Zeby jeszcze bardziej zagmatwac sprawe

    prof. Wladyslaw Czaplinski twierdzi, za na mocy Traktatu
    Poczdamskiego reperacji wojennych za zniszczenia dokonane przez
    Niemcow powinnismy domagac sie nie od Niemiec, a od Rosji, jako
    nastepcy prawnego ZSRR.

    Wicepremier Hausner

    i minister Olejniczak (od rolnictwa) pojechali do Moskwy
    porozmawiac o rosyjskich kontrolach weterynaryjnych w polskich
    zakladach produkujacych zywnosc. Przypominamy, ze Rosjanie
    z nagla przestali uznawac dotychczaswe certyfikaty, domagajac
    sie jednolitych unijnych (ktore nie istnieja). Potem zaczeli
    indywidualnie kontrolowac firmy i wydawac nowe certyfikaty, ale
    robia to bardzo powoli, a do tego wiekszosc kontroli konczy sie
    negatywnie. Firmy narzekaja, ze nie moga dostac informacji jakie
    wymagania maja spelniac. Polska delegacja uzyskala ustne
    zapewnienia, ze kontrole zostana przyspieszone. Oraz uwolnienie
    kilku przetrzymywanych przez Rosjan, od czasu wprowadzenia nowych
    wymagan, transportow zywnosci.

    Szpital we Wroclawiu

    przedwczoraj oglosil w telewizji, ze zaprzestaje operacji
    przeszczepow szpiku kostnego, bo mu sie pieniadze na to
    skonczyly. I pokazal dwojke malych dzieci ktorych wlasnie nie
    moze zoperowac. Wczoraj Minister Zdrowia dal pieniadze z rezerwy
    budzetowej i wyrazil zdziwienie, ze szpital zwraca sie do niego
    przez telewizje. Szpital twierdzi, ze listy do ministerstwa slal,
    ale pozostaly bez odpowiedzi.

    Brzmi to nieprawdopodobnie

    ale na Slasku zaczyna brakowac gornikow. Mlodziez konczaca szkoly
    gornicze dostaje prace od reki, wiele kopaln poszukuje
    pracownikow do pracy pod ziemia. Co prawda glownie specjalistow.

    Od dzis na Okeciu

    ruszyla 'wstepna kontrola' pasazerow lecacych do USA.
    Wyjezdzajacy moga sie jej dobrowolnie poddac, amerykanski
    urzednik bedzie uprzedzal jezeli dana osoba ma male szanse zostac
    wpuszczona. Z tym, ze jego zgoda niczego nie gwarantuje, nadal
    decyduje urzednik imigracyjny na lotnisku w Stanach.

    A przy okazji dowiedzialem sie, ze w calym ubieglym roku nie
    wpuszczono do USA 200 Polakow, czyli nie zeby to bylo jakies
    bardzo masowe zjawisko.

    Samolot wojskowy

    zatrzymany wczoraj przez Rosjan w Rostowie wrocil dzis do Polski.
    NATO w miedzyczasie odwolalo cwiczenia, na ktore lecieli polscy
    zolnierze.

    Inflacja w sierpniu

    wyniosla 4.6% (rok do roku), tyle samo co lipcowa. Zdaniem
    ekspertow oznacza to, ze podwyzki wywolane wejsciem do Unii mamy
    juz za soba i teraz inflacja bedzie powoli spadac.

    Kursy walut

    NBP (sredni): USD 3.5528, EUR 4.3515, GBP 6.3684.

    Kantory (kupno/sprzedaz): USD 3.51/3.63, EUR 4.31/4.43.

    Pogoda

    Rzeczywiscie dzis troche deszczowa. Ale nadal dosc cieplo
    i wedlug prognoz jutro wroci slonce.

    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
     Wszystkie prawa zastrzezone.
     Regularna redystrybucja bez zgody redakcji zabroniona.
     Dopuszczamy obrot pojedynczymi numerami archiwalnymi.
     Prenumerata: na zyczenie. Dystrybucja: automatyczna lista
     dystrybucyjna e-mail oraz Usenet news, grupa pl.gazety.donosy
     Archiwum: http://www.fuw.edu.pl/donosy zawiera numer biezacy,
     numery archiwalne oraz instrukcje zapisywania sie na liste
     i wypisywania sie z listy abonentow.
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- koniec numeru 3806 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+


    Źródło: topranking.pl/1507/donosy,3806,2004,09,15,17,25,gmt.php


    Design by flankerds.com